I have put together this quick guide to help pull updates for the GlueTUN VPN and any containers attached to it. The Synology Docker UI does not support routing one container through another containers network connection and causes an error if you try to use standard update methods or Watchtower. So this little guide will get a script in place that you can either schedule or run manually.
